CATEDRA DE LITERATURA LINGVISTICA SI JURNALISM

CENTRUL DE CERCETARE COMUNICARE INTERCULTURALA SI LITERATURA

Revistă academică, anuală, indexată în Bazele de Date Internaţionale MLA (Modern Language Association, New York) - MLA International Bibliography & Directory of Periodicals, şi Fabula. La recherche en littérature, cotată B+ până în 2011, Cod CNCSIS 489 / 2010, ISSN 1844 – 6965.
Nr. 4 (8) / 2009 – Rezumate
Cuprins
Expandeaza toate articolele
  1. La publicité, forme de communication dont le but est de fixer l’attention d’une cible visée,  a exploité l’image de la femme pour deux raisons principales : son pouvoir d’achat et son pouvoir de séduction. Pour attirer sa cible, la publicité fait usage d’images préconçues,  qu’on appelle des stéréotypes. Quels sont ces stéréotypes représentatifs de la femme dans la publicité et comment ont–ils évolué depuis les premières campagnes publicitaires des années 1950 ? Partant de son rang de femme au foyer... (citeste mai mult)
  2. The process of reflexion of the political and of the time ideology in school can and should be submitted to a pertinent analysis as a socio-cultural phenomenon starting in the first postwar years, when significant legislative changes were initiated for the reformation of the educational system. Although the social changes weren’t guided to an equal distribution of the power taking into account the gender and the socio-educational aim of the woman, creating a change in the perception of women. Although... (citeste mai mult)
  3. L’attitude vis-à-vis de la femme n’est pas trop différente, dans les écrits étrangers et roumains du Moyen Age, par rapport à celle de l’époque contemporaine. L’imaginaire du féminin est illustratif pour les relations sociales, pour les standards de vie, pour les mentalités collectives et aussi pour le niveau de civilisation, de culture et... (citeste mai mult)
  4. The paper focuses on several fictional feminine identities in the novels of Marguerite Duras, a twentieth-century woman writer who acquired the reputation of a genuine revolutionary voice of the French literature. Her writings have influenced both the evolution of the cultural mentalities of her time and the novelistic discourse, owing particularly to an excellent mutatis mutandis essay well received by the critics. The fictional feminine identities here under discussion carry significant ‘connotations’: the child-woman, the mother, the intruder, the abandoned... (citeste mai mult)
  5. Rooted in the feminine textual marks of Ana Blandiana’s poetry, the lyrical ego identitary profile is pointed out by its relation to a so-called minor genre. Beyond the overt patterning of Blaga’s poetry, the lyrical ego redefines its own gentle feminine profile both by programmatically re-ordering the dominant male perspective upon world and re-valuating the poetic instruments often used in male writing. Be it the re-writing of a sacred story or the feminization of the poetics of the secrecy, Ana... (citeste mai mult)
  6. Disconsidered due to her social status, having been taken away her elementary rights and being subjected to male tyranny, the female character in Nicolae Filimon’s novel called Ciocoii vechi şi noi turns into the main object of textual moral analysis, dichotomically organized and, sometimes, even in a misogynist manner. Be it the angelical Maria C. or the evil Chera Duduca, the general profile of the feminine character in our first novel becomes an important object of the critical discourse so... (citeste mai mult)
  7. Le portrait de la féminité littéraire peut être articulé aussi d’une manière indirecte, par le recours à l’exégèse. Un exemple est offert par Vasile Lovinescu - le critique-artiste qui propose, à travers sa démarche herméneutique visant un conte d’Ion Creangă, un véritable Opus Magnum de la féminité. Par le truchement du recours à de diverses catégories de symboles, dont la plupart polarisent des antinomies, les particularités de la féminité se dessinent peu à peu, surmontent les barrières temporelles, tout en... (citeste mai mult)
  8. Notre travail traite du rôle de l’analogie dans la flexion du nom roumain, en mettant l’accent sur l’extension et sur la généralisation de quelques alternances morphologiques qui caractérisent la flexion de numéro des noms féminins: a / e (fată – fete), a / ă (parte – părţi), ou marquent l’opposition masculin – féminin aux adjectifs et dans la motion des noms mobiles: o / ŏa (gol – goală; nepot – nepoată). On peut constater que l’analogie a fonctionné comme facteur... (citeste mai mult)
  9. Being closely connected with the systematic character of language as a whole, and of each compartment within it, analogy acts as a way of expressing the individual tendency to adjust and organize the linguistic material as coherently and economically as possible within the language system. We shall outline the role of analogy at the morphological level, focusing on the evolution of the Romanian noun flexion, where analogy functioned (and still functions) favouring the regularities. Thus, analogy brought an essential contribution... (citeste mai mult)
  10. Notre travail propose une analyse de la féminité telle qu’elle est représentée dans la prose littéraire de Virgil Tănase. Le narrateur de Virgil Tănase refuse de dévoiler ce qui se passe dans la conscience du personnage masculin et invente un personnage féminin-miroir dans lequel celui masculin puisse refléter sa structure tragique. En tant que médiateur, la femme este le liant entre l’auteur et la vie et, par sa sensibilité et sa pureté elle harmonise les éléments contradictoires et les oppositions... (citeste mai mult)
  11. Cette étude vise à démontrer le rôle de l'analyse littéraire dans l'étude des textes lyriques ou épiques de la période communiste et, également, à révéler qu'une réévaluation des manuels scolaires du régime totalitaire est absolument nécessaire. On y remarquera que l'autonomie de la littérature n’est pas visible dans la constitution d'un champ propre, celle-ci étant revendiquée par un discours focalisé sur le processus de... (citeste mai mult)
  12. Notre étude se propose d’aborder les principales manifestations et représentations de la féminité dans le folklore roumain. On y mettra en évidence les présences féminines dans de divers scénarios des coutumes et des pratiques... (citeste mai mult)
  13. Le travail se propose d’examiner, dans les volumes de vers qui rendent hommage à Nicolae et à Elena Ceausescu, la figure de la compagne idéale du « conducator » le plus aimé, dédiée à la cause, au parti communiste et au bien de son peuple. Le miroir déformant de la poésie de cour offrait une image fausse de la réalité tout en se proposant de restructurer, conformément à la « cause », la pensée et la sensibilité du... (citeste mai mult)
  14. Elle n'était pas toujours si populaire! Avant qu'elle soit devenue un emblème, Mona Lisa était justement une autre peinture, bien respectée. C’est vrai, elle était déjà célèbre, en tant que symbole de la beauté énigmatique, mais son « élévation » n'a pas vraiment commencé jusqu'à ce qu’elle fût volée du Louvre, en 1911. Après cela, ramenée à l'attention du public par les titres-tabloïd, Mona Lisa a obtenu la caractéristique la plus provocatrice dans la publicité: la notoriété. Elle est devenue... (citeste mai mult)
  15. Focusing on Marin Preda’s novel, the paper aims at emphasizing love’s negative influences in a time of social and political transformations. It also stresses upon the social impact of the woman who, in the various portrayals of her mystery, leads to the decline of a man determined to turn love into his shelter. The critical appreciations, as well as the reproductions and analysis of certain text fragments emphasize and analyze the aspects of feminity, the evolutions and avatars of the... (citeste mai mult)
  16. Grâce aux romanciers de la première moitié du XXème siècle, le thème du féminin et le mystère de la féminité gagnent leur place dans la littérature roumaine. Au fur et à mesure que le roman se développe, le personnage féminin s’impose et l’auteur – femme prend lui aussi sa place sur la scène littéraire de l’époque. Dans ce contexte, les personnages féminins de Hortensia Papadat-Bengescu ont suscité l’intérêt des critiques littéraires grâce aux techniques complexes de construction utilisées aussi qu’aux... (citeste mai mult)
  17. La condition actuelle de la nature pourrait être expliquée du point de vue du mal écologique, un résultat du déséquilibre relationnel qui existe entre l’homme et la nature. L’explication causale de cette condition, représentée par des concepts tels que le mal moral, constitue un argument pour le développement de l’éthique écologique. Les caractéristiques des problèmes environnementaux: l’universalité, la globalité, le caractère multidisciplinaire etc., rendent nécessaire une nouvelle éthique universelle, qui réponde aux tourments humains actuels et qui puisse pondérer la... (citeste mai mult)
  18. Our study is part of a greater research paper regarding the discourse in the contemporary literature critique. The hereby statement is mainly focused on Eugen Simion’s critical discourse related to women in literature, the same way it was published in his Parisian Journal. We analyze the descriptive sequences in a linguistic (textual) manner, starting with the prototype of the descriptive narration, found at J.M. Adam in his study: Les textes: types et prototypes... (citeste mai mult)
  19. The end of the 60’s marks the development of several inter and multidisciplinary studies, frequently known as “women studies” which represent a corpus of works “written by / about women”. With this paper, we shall take into consideration some of these studies which discuss the concept of “sex”, making a clear distinction between “gender” and the “social sex”, a distinction which led to new several researches in the symbolic anthropology debating the variability of the cognitive disposition of the sexual... (citeste mai mult)
  20. The socially constructed and organized unequality between men and women is one of the major injustices of our times. This article deals with the ways "gender" is reprensented in paraliterary genres, more especially in the advertisements. The first reason is to be found in the 'overpresence' of the body, the physical medium which is highly implicated in the network of social relationships that unite the woman and the man for better or for worse. A second reason can be found... (citeste mai mult)
  21. Ekphrasis est un concept défini par James Heffernan comme “la représentation verbale d’une représentation visuelle.” Notre démarche vise à une analyse ekphrastique et féministe de deux poésies qui se veulent des portraits d’une dame: “The Lady of Shalott” de Lord Alfred Tennyson et “My Last Duchess” de Robert Browning. La poésie de Tennyson est devenue une source d’inspiration pour beaucoup de peintures, dans une tentative d’ekphrasis inversé de « traduire » la représentation verbale dans une représentation visuelle. D’une manière... (citeste mai mult)
  22. Post-war Romanian literature develops during a social and political period characterized by behavioral turbulences. This peculiarity will decisively influence the literary domain, imposing not only a reconsideration of “feminine identity”, but also its socio-political and cultural implications. Regarding the novels of the 60s, their narrative substance is interwoven in a space governed by the coordinates of power. In this respect, Nicolae Breban’s prose delineates the power disputes through psychological patterns embodied in typologies meant to reflect the specific features of... (citeste mai mult)
  23. The research below sets out from the feminine individuality and the multiple symbolical projections of the woman, found in the Romanian writers’ poems of the period around The Revolution from 1848. The plotting and the images of the women, seen from the point of view of the 1848 romanticism are countless and divers. Sometimes, the women’s hypostases in lyrics are trite, with generic names, such as: little girl, sweetheart, wife, mother, princess, lady, housekeeper, and odalisque. Other times, the lover... (citeste mai mult)
  24. In D.R. Popescu’s novels, the repetition, under different guises, of the mythemes of ‘degraded’ femininity – the maculate virgin, the mad woman, the perilous Melusine, the femme fatale, anthropomorphic figures joined by projections of perverted motherhood such as images of cemetery-gardens or of the land touched by decay – are all subordinated to the eschatological imaginary ‘sliding’ into decadentism. Being an anthropomorphization of a desire repressed under the moral codes of an era which exults, at the level of secularized... (citeste mai mult)
  25. Placée dans une fable qui revient obsessivement au thème mythique de la « terreur de l’Histoire », la figure féminine qui accompagne, dans les romans de la génération des années ’60, celle du chercheur de l’idéal, héritier des illustres utopistes de la littérature (de Christ à Don Quichotte, Hamlet, Faust et leurs avatars du roman parabolique du XXème siècle), se subordonne, tout comme le protagoniste de la quête initiatique déclenchée par une crise existentielle (une intériorisation de la crise de... (citeste mai mult)
  26. Analysée à l’aide des éléments de la mythocritique et de la psychocritique, rapportée aux significations des relations existantes entre modernité et contemporanéité, entre le moi artistique et le moi social, entre sine et anima dans la configuration de la personnalité créatrice, la pièce « Combattant sur deux fronts« de Marin Sorescu occulte un « mythe personnel » du créateur dans lequel la conjugaison du Masculin avec le Féminin, archétypes qui expliquent les mécanismes de la création, implique les hypostases féminines... (citeste mai mult)
  27. Les altérités radicales du texte fantastique sont deux: la féminité et la mort. La connexion entre eux se configure, pas rarement, comme effroi devant le mystère, comme impossibilité de comprendre les événements que transcendent les lois naturelles. Descendue de préjugés propagés par la littérature hagiographique ou par le folklore, la féminité a des connotations mauvaises et s’inscrit dans une typologie dont les figures particulières sont : la femme qui a des liens avec le diable, la sorcière, la femme-démon qui... (citeste mai mult)
  28. Notre travail se propose une brève recherche sur un personnage d’Ionel Teodoreanu, défini par des traits tout à fait bizarres: Vania Dumşa, l’oncle des enfants de la famille Deleanu. Présence épisodique dans la trame du sujet, il est encore bien décrit de manière qu’on ne puisse l’ignorer du fil épique du roman La Medeleni. Notre démarche vise à saisir dans quelle mesure la structure de ce personnage-clé favorise la circulation de la bavarderie et quels sont les contours qui offrent... (citeste mai mult)
  29. This study applies itself to show an overview of women by Marie Darrieussecq. Bruised, mute and destroyed by complicated and difficult relationship with men, women” revolt” in the end through a subjectivity trying to tell themselves, sometimes against social and linguistic codes, with insistence on their ability to remain woman despite... (citeste mai mult)
  30. Une courte réévaluation interdisciplinaire de quelques concepts courants lancés par des linguistes remarquables du XXème siècle remet sur le tapis l’idée d’une explication possible, hypothétique, de l’existence des universaux linguistiques et la typologisation des... (citeste mai mult)
  31. Il y a une considération généralement connue, conformément à laquelle le XVIe siècle a réussi à apporter en France la lumière et la résurrection au sortir d’une époque (le Moyen-Age) considérée comme barbare et obscure. Parmi les voix littéraires qui se sont fait entendre au début du siècle, il faut obligatoirement énumérer celles de Pernette du Guillet (1520 env. – 1545) et de Louise Labé (1526 – 1565). Leur poésie très personnelle, à la fois juvénile et modeste, exprime toute... (citeste mai mult)
  32. Le but de cet article est une analyse des représentations de la féminité chez Virginia Woolf et Graham Swift, centrée sur la féminité comme un rôle joué et comme une construction d’un modèle désiré et défini par les hommes. Pour Luce Irigaray, la féminité est un rôle, une image, une valeur imposée sur les femmes par les systèmes de représentation masculines; la femme, comme être vivant, est absente dans les systèmes de représentation des mâles (elle doit son existence comme... (citeste mai mult)
  33. Les auteurs roumains consacrent assez souvent une technique tout à fait particulière à la désignation des caractères féminins. Les sources identifiées de ce vocabulaire sont les mots vieillis (empruntés des langues balkaniques), le langage populaire, l’argot, le jargon. L’effet vraiment spectaculaire, esthétique et moral à la fois, teint vers l’illustration concentrée dans un «mot-étiquette», qui désigne (ou suggère), les valeurs vs. les défauts, les passions réalisables ou irréalisables etc. C’est le triomphe d’une illustration précise et d’une valorisation lexicale du... (citeste mai mult)
  34. En la era postmoderna de las descontrucciones, las dramaturgas españolas de la generación de los 90 escriben un teatro en el que se impone una estética basada en la fragmentación. La acción, el personaje, el espacio, el tiempo, sufren un proceso de desmembramiento que derrumba los fundamentos aristotélicos del teatro, basados en la imitación y sus consecuencias a nivel de la lógica y la construcción dramática. Se niega así cualquier posición de desplome por parte del dramaturgo, y surge un... (citeste mai mult)
  35. La prose de l’Américaine Joanna Russ, un mélange iconoclaste de SF et de fantastique, tributaire de la pensée politique matérialiste, pousse le féminisme jusqu’à la limite du supportable, tout en anticipant le poststructuralisme et la création du „cyborg” en tant que réplique aux pratiques de l’époque postindustrielle. The Female Man (1975), indiscutablement son roman le plus influent, est une métafiction qui fragmente un personnage unique en quatre hypostases, ayant chacun une existence distincte dans son propre monde... (citeste mai mult)
  36. Une des composantes essentielles de la structuration du discours poétique, le je féminin de G. Bacovia se redéfinit par la minéralisation ontologique, par l’engendrement de sa propre substance dans un exile de l’être (qui dépasse le modèle du symbolisme français), dont le mouvement involutif conduit l’unité existentielle dans l’abyme du non-être. Cet exile intérieur trouve sa réflexion dans l’obstruction et dans la chute de l’extériorité par le truchement des métamorphoses de l’élémentaire. La continuité idéatique du profil féminin ne présente... (citeste mai mult)
  37. Bacovia’s erotic poems display the image of regression due to ’the covertly-embeded woman’ of the poetic ego, whose actions determin the death of erotism by means of the androgynous persona. From this point of view, the feminine hypostasis of the poetic ego undertakes a symbolic quest of her own lyrical identity which goes deeper and deeper up to ‚the lead love’, the ultimate point of this journey. Thus, femininity becomes the poetic Otherness which erotically projects existential tourments and... (citeste mai mult)
  38. L'éternel féminin a été toujours le thème central des créations artistiques. La femme déesse ou la femme démoniaque ont donné naissance au monde imaginaire autant qu'au monde réel, comme partie du principe anthropologique. La modernité de l’après-guerre, marquée par cette expérience traumatique, réclame une approche nouvelle. Ce travail se propose d'identifier la complexité des projections statuaires de la femme dans la prose de l’après-guerre et d'analyser, en même temps, les personnages féminins, leurs rôles et leur importance dans le déroulement... (citeste mai mult)
  39. En témoignant d’une idéologie littéraire tributaire du romantisme européen Biedermeier, dont on exploite, en particulier, la veine sentimentale, la prose roumaine de la première moitié du XIXe siècle en « hérite » les clichés. La femme y apparaît soit comme l’héroïne d’une romance excessivement édulcorée située dans la lignée de la prose sentimentale du XVIIe siècle, soit, par contre, comme protagoniste d’une histoire de moeurs rappelant les typologies du roman bourgeois des... (citeste mai mult)
  40. Placées dans des « décors » différents et marquées par des visions esthétiques différentes, les figures féminines des poésies de George Coşbuc et de Mihai Eminescu présentent, dans certains cas, des traits communs. Liées à l’espace rural, mais pas nécessairement à la mentalité paysanne traditionnelle, les jeunes filles de la poésie de Coşbuc, souvent associées aux représentations telluriques, témoignent d’une exubérance et d’un savoir-vivre qui rejoignent le plus souvent l’idyllisme, tout en accréditant une vision sensualiste de l’amour. « Jugée... (citeste mai mult)
  41. During the XXth century, the beauty is not longer reserved to women, because it becomes in the same time object of masculine preoccupation. The aim of our paper is to offer a contrastive view upon feminine and masculine beauty in Pascal Bruckner’s novel “Beauty thieves”. Our analysis led us to the conclusion that in this novel, beauty, which is basically a physical attribute, becomes a social and identity recognition sign; on the other hand, the physical decrepitude is lived by... (citeste mai mult)
  42. Notre travail traite des caractéristiques de l’univers d’Oscar Wilde en ce qui concerne les rapports hommes-femmes, tout comme leurs manières uniques d'envisager l'amour, le mariage et même les engagements, à l’époque victorienne, vus et éprouvés du point de vue d'un code chevaleresque étrange. Par exemple, Une femme sans importance, une des comédies sociales de Wilde, dévoile des valeurs plutôt perverties et peu sûres de la classe aristocratique, aussi bien qu'une société ambivalente, où le comportement sexuel, les thèmes mélodramatiques, la... (citeste mai mult)
  43. In her conception of literature as “updating the real”, Annie Ernaux analyses the aspects of the disenchantment of modern women, caught in a modernity that they see as alienating /irreversible. Uprooting, illegal abortion, a failed bourgeois marriage are all the moments of rupture that will lead A. Ernaux to write in The Years ( 2008) that “all the images will disappear” and lead to the expression of “the anonymous being increasingly faceless”. The demystification concerns late twentieth and early twenty-first... (citeste mai mult)
  44. The woman of the 20th century from the totalitarian era had to respond to ideological imperatives. She was obliged to repress the ancestral needs of her femininity and to put on the working uniform of the fighter for the defence of the new proletarian religion, that of the tireless factory worker, that of the party activist who is responsible for ideological education, or that of martyrdom in the name of unconditional faith in comunism. Real life, feelings, motherhood, spare time,... (citeste mai mult)
  45. Dans les romans de John Fowles on trouve une variété de portraits féminins ce qui montre le grand intérêt et la fascination de l’auteur pour le mystère de la femme. Fowles explore la sensibilité féminine et présente la femme comme le ‘miroir’ dans lequel l’homme doit se regarder pour se connaître mieux. L’analyse des représentations des femmes dans la fiction de Fowles prouve que ses héroïnes personnifient ce qui l’écrivain appelle ‘le principe féminin’, c’est-à-dire, l’intuition, la créativité, le mystère,... (citeste mai mult)
  46. Les romans de Salman Rushdie présentent une généreuse galerie d’hypostases de l’altérité. Dans leur étude, on enregistre des changements de perception et de percepteur qui permettent une construction complexe du concept de l’autrui. L’un des plus intéressant cas semble être celui de Sufiya Zinobia, du roman “Shame,” comme fragment exilé du miroir où les possibles idées de soi se... (citeste mai mult)
  47. L’analyse de la condition de la femme dans la société roumaine au début du XXème siècle, au sein d’un processus de modernisation et de passage, à vrai dire lent, d’une économie éminemment agraire jusqu’aux phases de début du capitalisme, est doublée par l’analyse, en plan littéraire, de l’élévation du personnage féminin dans le processus de transformation de la littérature roumaine, du passage du romantisme au réalisme, correspondant à l’élévation. Dans l’interaction entre fiction et réalité, l’étude présente identifie les mécanismes... (citeste mai mult)
  48. On parle du fait que à travers le discours autobiographique la femme écrivaine s'établit comme sujet, se décrit autre que ne l'ont décrite les hommes de l'intérieur. On pourrait alors s’interroger sur ce qui « fait » l’écriture féminine, plus que la simple catégorisation sexuelle de l’auteur, à laquelle on ne saurait s’arrêter. En se rapportant par une telle perspective à l’univers défini par la création des femmes, la critique féministe d’orientation psychanalytique, reprend la question du réprimé comme partie... (citeste mai mult)
  49. Tout en assumant la condition de témoin et de voix de l’exil roumain, Monica Lovinescu déstructure l’univers, vu dans sa dimension interculturelle, par le truchement de l’éthique de la révolte, et emprunte de l’imaginaire politique ces symboles particuliers qui peuvent décrire le monde, à travers un voyage infini parmi les espaces fictionnels, entre les utopies de l’espoir et les dystopies de l’anéantissement. Le discours critique y devient un tissu d’éléments rationnels et irrationnels, où l’on retrouve également ces mythes de... (citeste mai mult)
  50. Les conditions socio-économiques actuelles, les dysfonctions présentes dans les sous-systèmes de la société roumaine, l'absence d'un système de valeurs, qui entraîne la perte des repères au niveau de l'éducation, augmentent la tension psychique intrafamiliale et approfondissent en même temps les conflits entre les générations. Le cumul de rôles de la femme contemporaine ou les inversions de sexe / rôle entraînent, également, des perturbations dans les modèles transactionnels dans le système familial. De cette façon, dans le contexte de la crise... (citeste mai mult)
  51. Human communication is seen as a very complex reality. Bronislaw Malinowski is the one who identifies the phatic function of language as fundamental for understanding the communication principles. Among the first conclusions drawn from his observations Malinowski states that language is used to perform social functions; in other words, social relationships and interaction were geared to the use of linguistic expressions. One of such functions consists of what he called fatic communion. Language is used to maintain fatic communion -... (citeste mai mult)
  52. Le mot « discrimination » est utilisé en particulier dans le domaine de la sociologie, en renvoyant au traitement appliqué à une personne ou à un groupe de personnes qui est discrédité en fonction de critères différents tels que la catégorie ou la classe sociale, le sexe etc. Bien qu’ils se manifestent sous de diverses formes, les comportements discriminatoires supposent le rejet ou l’exclusion d’une certaine catégorie stigmatisée du point de vue social. Dans la langue roumaine, il existe un... (citeste mai mult)
  53. Of all the myths, none is more firmly anchored in the masculine hearts than that of the ‘feminine’ mystery, which allows for an easy explanation of all that appears inexplicable: the man ‘who does not understand’ a woman is happy to substitute an objective resistance for a subjective deficiency of the mind. So, instead of admitting his ignorance, he perceives the presence of a mystery outside himself: an alibi indeed that flatters laziness and vanity at once. In Thinks… David... (citeste mai mult)
  54. Elles ont paru en Amérique Latine et sont devenues extrêmement populaires dans le monde entier. Elles sont construites sur un schéma très simple : de frais de production réduits, une fable facile, des femmes séduisantes, des mâles viriles, des décors exotiques et, fort important, toujours un happy-end. L’histoire est toujours la même : la jeune fille pauvre sera éprise par un homme riche et dépasse toutes les difficultés afin de trouver sa bonheur. La drogue parfaite pour de millions de... (citeste mai mult)
  55. Ce qui est surprenant dans la prose de Nicolae Breban, c’est la capacité du narrateur de déceler dans son personnage féminin le modèle existentiel irréductible. La femme est considérée dans des circonstances variées d’origine mythologique. Sa ressemblance aux monstres, tels Méduse et Hydra, la transforme en métaphore de la réalité et de la vie. La femme, tout comme l’existence, c’est un réel à plusieurs facettes présenté le plus souvent par la perspective masculine ce qui transforme le récit en lutte... (citeste mai mult)
  56. Publique du point de vue formel, mais essentiellement privée, la littérature présuppose nombre de facteurs qui facilitent ou détournent l’acte de la communication. Le jeu de ces derniers se constitue en une politique de la fiction, qui reflète les fictions sur la politique. Tout en dénudant la construction, la déconstruction et la reconstruction des femmes en tant qu’écrivains, personnages et lecteurs, la forme journalistique du roman contemporain se constitue en terrain fertile pour la mise en discussion du privé exprimé... (citeste mai mult)
  57. Notre article fait partie d’une étude plus ample sur les romans du Réalisme magique qui se propose d’identifier des thèmes communs aux écrivains de nationalités différentes. Parmi ces thèmes on s’est arrêté aussi sur la façon dans laquelle la Femme est représentée comme personnage fort dans les pages écrites par l’écrivain britannique d’origine indienne, Salman... (citeste mai mult)
  58. Mary Magdalene’s image undergoes a profound change in the Western imaginary of the second half of the 20th century and the beginning of the 21st. Whereas tradition has always clearly dissociated the ‘sexed’ sinner from the ‘asexual’ saint, contemporary literature brings forth a character who retains her femininity, her sexuality, after the crucial scene of conversion. Beyond mere acceptance, Mary Magdalene’s femininity constitutes the source of her belief, of her completely understanding the premise of Christ’s destiny. Because she is... (citeste mai mult)
  59. This paper aims at emphasizing the part played by instances of reported speech in portraying the character of Cecile in Michel Butor's novel, La Modification. To this regard, the reported speech insertions throughout the novel, pertaining to Cecile, have been identified. The condition is even more complex as the narrator (the telltale) is also one of the characters and therefore a part of the aforementioned instances are only imagined by the latter. Therefore, the portrayal of Cecile is realized by... (citeste mai mult)
  60. L’anti-théorie du ludique postmoderne représente une provocation (post)postmoderne tant pour les spécialistes du domaine que pour les néo-déconstructivistes, adeptes de la nouvelle idéologie de gauche. Par le truchement des concepts opérationnels de cette théorie – post-réalité, post-idéologie, post-productivité et, événementiellement, désir de l’individu et intérêt personnel -, on tente la déstabilisation de l’appétence de l’homme pour la minime rigueur et pour la possibilité de trouver une justification intégratrice du monde où il vit. On arrive, de cette manière, comme l’on... (citeste mai mult)
  61. Children's literature is dominated by the figure of Mother as a symbol for stability and strenght. Starting from the storytellers and continuing with the culture prose and poetry, mother's figure is significantly represented due to her moral impact for the growth and becoming of children. Beside that, another important figure is the Sister who is to teach others moral standards and to be a paragon of virtues. The present articles tries to underline such frames and to prove their importance... (citeste mai mult)
  62. Cette étude vise l’éspace au-delà les affirmations les plus connues du feminisme/des feminismes, afin d’identifier les éléments qui indiquent une certaine inhabilité de certaines, beaucoup de ou toutes les femmes d’échapper au piège de se regarder par les yeux des autres, ainsi qu’une certaine dépendance, au moins incomfortable, de la sécurité du status... (citeste mai mult)
  63. Pour la plupart des cas, les communautés des sous-cultures développent des existences sociales et linguistiques individuelles. Ce phénomène est applicable pour le hip-hop roumain aussi. Ce type de musique fleurit avec aucune controverse, et il la choisit comme l’un des sujets préférés, en y formulant des opinions différentes. N’importe le raison – le besoin d’une innovation, l’intrigue et la participation émotionnelle à l’idée de dénoncer et critiquer les controverses, ou peut-être la compréhension de l’impact bénéfique du sujet pour la... (citeste mai mult)
  64. La FEMME capable de reconstruire le mythe de l’androgyne. C’est Ana, Nati ou Renata-Veturia. Elle porte seulement un nom, se laisse découvrir, est ingénue, a besoin de la protection et l’honnêteté de l’homme. Il s’agit d’une intellectuelle, comprend tout au-delà des mots, elle est pure et belle non nécessairement du point de vue physique, mais par l’énergie qu’elle répand autour d’elle. Les FEMMES sont des aventures qui durent une nuit ou un été, qui voient dans l’homme une possible victime... (citeste mai mult)
  65. Au XXe siècle, l'impacte de la littérature sur notre vie est indéniable. Ce n'est pas seulement le fait que la littérature reflète la réalité-même, mais surtout le fait que dans la plupart des cas, elle la transforme et même la reconstruit selon les espoirs, les craintes et les fantaisies des lecteurs. La réalité elle-même n'est pas la somme de tous les processus et les choses objectives, mais elle est socialement construite dans le cadre des typologies littéraires, par les typologies... (citeste mai mult)
  66. Notre démarche vise à une analyse de la personnalité d’Indira Gandhi, un personnage historique très complexe, vue par Salman Rushdie de la perspective postcoloniale et de celle du réalisme magique. De ce point de vue, on attribue à Indira Gandhi des significations qui dépasse la sphère du stéréotype de la femme indienne, le personnage se remarquant par sa fermeté, par son désir de détenir le pouvoir absolu, malgré les conséquences. En même temps, le personnage féminin porte l’empreinte d’un monde... (citeste mai mult)
  67. La notion d’identité est multiple, complexe et en permanente évolution. L’identité se construit et se reconstruit à partir des traditions et des conduites sociales qui recouvrent la vie sociétale de l’individu. Elle se forge dans la relation à l’Autre et combine plusieurs aspects : genre, ethnicité, religion, origines sociales et familiales, expériences stigmatisantes, etc. Notre communication porte sur l’analyse de la manière dans laquelle l’identité féminine s’élabore à travers quelques proverbes en roumain et en... (citeste mai mult)
  68. Transformé en instrument de propagande, le roman policier écrit à l’époque communiste est une formule stéréotypée, avec une intrique concentrée sur l’enquête de l’officier roumain de sécurité dont la mission est de divulguer les agents étrangers censés voler nos secrets économiques ou les plans de certaines découvertes roumaines ayant à révolutionner l’économie mondiale. Quel serait dans ces romans le rôle de la femme ? Le rôle le plus important revient à la femme - officier de sécurité qui incarne un... (citeste mai mult)
  69. In Hebrew the word female is neqéva. It is connected with the root NaQaV which means hole, drill, separate, distinguish, curse. Why these kinds of semantic register rather "negative" and dramatic? The Koran will resume this story (Sura 4: Women). The word used for women, which is a collective being nisâ', derived from the root NaSaWa which means: to be achieved, hurt, feel pain; forget something or someone one. The semantic registry continues to be dramatic. But if nisâ' means... (citeste mai mult)