Ekphrasis est un concept défini par James Heffernan comme “la représentation verbale d’une représentation visuelle.” Notre démarche vise à une analyse ekphrastique et féministe de deux poésies qui se veulent des portraits d’une dame: “The Lady of Shalott” de Lord Alfred Tennyson et “My Last Duchess” de Robert Browning. La poésie de Tennyson est devenue une source d’inspiration pour beaucoup de peintures, dans une tentative d’ekphrasis inversé de « traduire » la représentation verbale dans une représentation visuelle. D’une manière significative, la plupart des peintres, tout comme l’auteur de la poésie, sont des hommes qui offrent une représentation masculine d’un sujet féminin. La poésie de Browning constitue la représentation verbale d’une peinture imaginaire de la « dernière duchesse » du Duque de Ferrara. Les deux poésies offrent la possibilité d’une analyse de la représentation artistique de la femme accomplie par l’homme et soulèvent des questions liées à l’identité féminine.