L’analyse de la condition de la femme dans la société roumaine au début du XXème siècle, au sein d’un processus de modernisation et de passage, à vrai dire lent, d’une économie éminemment agraire jusqu’aux phases de début du capitalisme, est doublée par l’analyse, en plan littéraire, de l’élévation du personnage féminin dans le processus de transformation de la littérature roumaine, du passage du romantisme au réalisme, correspondant à l’élévation. Dans l’interaction entre fiction et réalité, l’étude présente identifie les mécanismes par lesquels on construit du point de vue fictionnel une identité culturelle qui déséquilibre les limites de l’identité sociale, de la stéréotypie féminine tributaire aux préjugés sociaux d’une part et la permanence des éléments romantiques d’une autre part.