Ayant pour point de départ, d’une part, la différence faite par l’esthéticien roumain Tudor Vianu, entre la communication de type transitif et la communication de type réflexif, [l’étude Dubla intenţie a limbajului şi problema stilului – în Arta prozatorilor români, Ed. 100+1 Gramar, 2002 – (La double intention du langage et le problème du style – dans L’Art des prosateurs roumains – notre trad.)], d’autre part, la différence entre la transmission d’une information en tenant compte des sens dénotatifs des mots et le transfert des informations concernant, soit la personne qui communique, soit un message diffuse qui est récupérable par l’analyse des significations contextuelles, des connotations, des dérivations sémantiques, Gheorghe Crăciun propose dans Aisbergul poeziei moderne (L’iceberg de la poésie moderne) – Ed. Paralela 45, Piteşti, 2002, le concept de poésie transitive.