Descarcati rezumate
Nr. 1 (5) / 2009
Nr. 1 (5) / 2009 – Rezumate
-
D. Laferrière’s novel, Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer, represents an extraordinary example of Postmodern writing, focusing on the identity issue from two different points of view: firstly, the alienated black immigrant, arriving in Montréal in 1980 (turned into a sexual object by the young white students belonging to the English upper-classes) and secondly, the identity of the allophone writer experiencing new representation forms and thus arguing both socio-cultural stereotypes and fictional... (citeste mai mult)
-
L.énonciation lyrique suppose l’existence d’un sujet énonciateur dont la caractéristique principale semble être la sincérité, autrement dit la distance réduite entre cette instance du texte, l’objet de l’énonciation et l’énoncé. Le sujet lyrique s’énonce soi-même, dans des hypostases diverses. C’est pourquoi le discours poétique semble remplacer la fictionnalisation par l’autoréférentialité. Notre travail se propose de présenter et de commenter quelques hypothèses théoriques sur le langage poétique et sur les possibilités de celui-ci de récupérer le droit de... (citeste mai mult)
-
Notre travail se propose d’analyser un roman tout particulier, conçu et rédigé en deux langues différentes : le roumain et le français. L’écrivain, Virgil Tănase, un romancier expérimenté, conçoit d’une manière stratégique et rigoureuse des espaces naratifs où le discourse onirique et poétique puisse rencontrer la prose... (citeste mai mult)
-
The Romanian literature of the XIX-th century followed the patterns of writing of all over the Occidental World, then evoluating and adapting itself at the realities of the those times. The influences were particularly manifested on the side of the political and cultural ideas and afterwards spreaded among all the social layers, outlining a hybrid way of thinking literarilly. Thus, what I want to develop in the following article is based on the amount of Romanian originality that has remained... (citeste mai mult)
-
Le temps et l’espace sont essentiels dans l’oeuvre fantastique. A travers le chronotope romanesque, l’aventure du héros-contrôleur se définit comme une transgression. L’espace fantastique reste cohérent, homogène, il crée l’illusion de la réalité, même s’il consiste dans des endroits privilégiés, symboliquement ancrés dans un autre monde. En remontant à « il était une fois” des contes de fées, le temps fantastique souffre de nombreuses distorsions, saisies en tant que telles par le héros qui pense autour de l'horloge aux données... (citeste mai mult)
-
During,1958, the articles published in Viaţa românească relate to a new literary canon which functions as a general rule for writing works. Thus, the political imperatives seem to covertly orient the texual genesis and the writers have to focus on specific themes and their works to display specific narrative strategies in order to reflect the ideological content of the... (citeste mai mult)
-
Is there a feminine novel and, if there is, how would you define it? We do not pretend to give the complete answer but we hope that some light will be thrown on the subject in the course of the analysis of various novels written by ladies during the first hundred years (and more!) of feminine enterprises in the fields of literature. Women also wrote sentimental poetry and sentimental comedies, the latter being very close to many novels in inspiration.... (citeste mai mult)
-
Dans les romans de Nicolae Breban le manque apparent de l'épique (du narratif) et, en particulier, celui de la vraisemblance des personnages, oblige le lecteur à rechercher de différentes grilles de lecture et de multiples possibilités d'interprétation des événements. L’auteur ajoute au banal quotidien l’abyssal de l'être humain et, en outre, il construit les personnages qui semblent faux, car ils sont des êtres placés aux confins de deux mondes : l’un réel et l'autre métaphysique. Dans L'Annonciation, Breban crée une... (citeste mai mult)
-
Dans les 30 dernières années, il y a eu des changements importants dans le domaine du journalisme, évidents dans la télévision: du journalisme de l'information, dominant pendant le 20ème siècle, au journalisme de communication, marqué par l'ascension de l'information ludique et pratique. Le modèle des nouvelles est maintenant coloré, la tonalité est populiste, alors que le contenu de l'information cultive le conflit, la contradiction, le désordre et l'anormal. Et la télévision ne s'arrête pas ici: menacée par son propre déconstruction,... (citeste mai mult)
-
Notre travail se propose d’analyser le concept de politesse verbale en tant que manière d’organiser la vie sociale et les relations des membres d’une communauté. De plus, nous en allons commenter les principes de réalisation et le répértoire des formes de manifestation dans le processus actuel de... (citeste mai mult)
-
The Romanian Revolution of 1989 was the most spectacularly violent and remains today the most controversial of all the East European upheavals of that year. Despite (or perhaps because of) the media attention the revolution received, it remains shrouded in mystery. How did the seemingly impregnable Ceausescu regime come to be toppled so swiftly and how did Ion Iliescu and the National Salvation Front come to power? Ten years after the Revolution, the Romanian media is about to be once again... (citeste mai mult)
-
La tentative d’analyse visant les phénomènes qui se situent à l’origine du processus de génération du discours renforce l’opinion d’Eugen Coşeriu, selon laquelle les processus communicatifs se fondent sur le « discours répété » et sur la « technique libre » (dans l’assemblage de ces fragments de discours répété). On constate, de cette manière, qu’afin de communiquer, on utilise des « tranches de parole », qu’il est facile à reconnaître et à décoder pour les autres participants au processus de... (citeste mai mult)
-
Avec l’augmentation de la popularité des dictionnaires électroniques, la confusion et la frustration des jeunes qui apprennent l’anglais est plus grande, tandis qu’ils sont conscients du fait que les sens offerts par les dictionnaires électroniques ne sont pas toujours propres au style du texte traduit. D’autre part, la vitesse de ce type de dictionnaires représente un avantage qui ne peut pas être ignoré s’il ne favorise seulement son utilisation, mais encourage l’utilisateur à lire davantage dans la langue étrangère. D’autres... (citeste mai mult)
-
Ce bref étude se propose d’analyser les modalités complexes de combiner les fonctions stylistiques de la langue, en considérant la manipulation artistique employée par Henry James dans son roman, What Maisie Knew. Par conséquence, on peut découvrir les effets stylistiques créés au niveau du texte et qui justifient l’approche de l’auteur à ce qu’on nomme... (citeste mai mult)
-
Our study points out the concept of “conversational maxim”, firstly defined by Paul Grice in 1975 and taken over by the contemporary interpretative pragmatic theories. These maxims function as linguistic conventions always taken into account by every participant performing a conversation. According to the cooperation principle, during the verbal interaction, both the speaker and the listener follow the same number of rules (maxims). It is this cooperation principle that generates a coherent... (citeste mai mult)
-
Ayant pour point de départ, d’une part, la différence faite par l’esthéticien roumain Tudor Vianu, entre la communication de type transitif et la communication de type réflexif, [l’étude Dubla intenţie a limbajului şi problema stilului – în Arta prozatorilor români, Ed. 100+1 Gramar, 2002 – (La double intention du langage et le problème du style – dans L’Art des prosateurs roumains – notre trad.)], d’autre part, la différence entre la transmission d’une information en tenant compte des sens dénotatifs des... (citeste mai mult)
