Ce bref étude se propose d’analyser les modalités complexes de combiner les fonctions stylistiques de la langue, en considérant la manipulation artistique employée par Henry James dans son roman, What Maisie Knew. Par conséquence, on peut découvrir les effets stylistiques créés au niveau du texte et qui justifient l’approche de l’auteur à ce qu’on nomme “stream-of-consciousness.”