Avec l’augmentation de la popularité des dictionnaires électroniques, la confusion et la frustration des jeunes qui apprennent l’anglais est plus grande, tandis qu’ils sont conscients du fait que les sens offerts par les dictionnaires électroniques ne sont pas toujours propres au style du texte traduit. D’autre part, la vitesse de ce type de dictionnaires représente un avantage qui ne peut pas être ignoré s’il ne favorise seulement son utilisation, mais encourage l’utilisateur à lire davantage dans la langue étrangère. D’autres types de dictionnaires offrent aux élèves de différents avantages, mais, tout comme les dictionnaires électroniques, chacun a ses propres incommodités. Certains types de dictionnaires sont plutôt préférés par les professeurs, tandis que les autres types sont préférés par les élèves. Voilà une raison de comparaison des désavantages et des avantages de plusieurs dictionnaires du point de vue des professeurs et des élèves qui font la preuve d’une nette distinction entre étude, vérification et lecture pour le plaisir. Chaque type de dictionnaire peut être utilisé soit pour lui-méme, soit en combinaison avec un autre type de dictionnaires, en fonction du type de l’activité.