The Romanian literature of the XIX-th century followed the patterns of writing of all over the Occidental World, then evoluating and adapting itself at the realities of the those times. The influences were particularly manifested on the side of the political and cultural ideas and afterwards spreaded among all the social layers, outlining a hybrid way of thinking literarilly. Thus, what I want to develop in the following article is based on the amount of Romanian originality that has remained in 1848 as well as on the role of the cultural mixture that occured.