Notre travail se propose d’analyser un roman tout particulier, conçu et rédigé en deux langues différentes : le roumain et le français. L’écrivain, Virgil Tănase, un romancier expérimenté, conçoit d’une manière stratégique et rigoureuse des espaces naratifs où le discourse onirique et poétique puisse rencontrer la prose littéraire.