French is given its due in English for mastery in domains such as cuisine, haute couture, lifestyle, social bonds. We propose ourselves to investigate samples of Romanian and English media discourse in which the mediation of French facilitates communication while loading cultural notions with French-specific features.