Ce travail présente le projet national eDTLR. Le Dictionnaire (Trésor) de la Langue Roumaine en format électronique (2007-2010), les résultats obtenus jusqu‘au présent, les problèmes d‘ordre linguistique et informatique, les solutions trouvées.Celui-ci représente l‘un des plus importants projets de type collaboratif des dernières années, qui entremêle l’expérience des linguistes lexicographes et les recherches linguistiques appliquée, assistées par l‘ordinateur.Les principaux objectifs du projet sont: l’acquisition en format électronique du plus grand travail lexicographique roumain de type académique, Le Dictionnaire de la langue roumaine (comprenant les deux séries) et la réalisation des liaisons entre le dictionnaire et les sources bibliographiques du celui-ci, organisées en tant que base de données. La base de données comprendra, d’une part, la version informatisée du dictionnaire actuel, toutes les sources bibliographiques, en format électronique, et, d’autre part, des programmes spécifiques, réalisés dans le projet, des moteurs de recherche, etc.Les résultats du projet ouvriront une nouvelle étape dans la recherche lexicographique roumaine, ce qui permet l’alignement de la recherche roumaine aux standards internationaux de ce domaine. La version informatisée du dictionnaire facilitera l’accès des spécialistes en romanistique à un instrument de travail indispensable, longtemps attendu, extrêmement utile pour le développement et la préservation de la langue roumaine du point de vue des (dés)avantages que la globalisation suppose.